Katukylttien oikeinkirjoitusta tarkistetaan uuden kampanjan avulla

Kiinan suurimmissa kaupungeissa halutaan uuden kampanjan avulla oikaista väärinkirjoitettuja katukylttejä, yritysnimiä ja mainoksia. Beijingin, Shanghain, Tianjinin, Chongqingin ja muiden suurkaupunkien asukkaita kehotetaan valokuvaamaan väärinkirjoitettuja katukylttejä ja lähettämään valokuvat kampanjaa järjestävälle taholle, kirjoittaa uutistoimisto Xinhua.

Kiinalaisen kieliopin asiantuntijat analysoivat kansalaisten lähettämiä kuvia ja puuttuvat tarvittaessa yritysten ja kaupunkien väärinkirjoitettuihin kyltteihin ja mainoksiin. Opetusministeriön edustajan Wang Dengfengin mukaan väärinkäytetyt kirjoitusmerkit hämmentävät kansalaisia ja heikentävät kaupunkien imagoa.

Sairaalat ja lääkäriasemat osallistuvat myös kampanjaan muun muassa kehottamalla lääkäreitään kirjoittamaan selkolukuisempia reseptejä. Kiinalaisia lääkäreitä on moitittu epäselvistä resepteistä, joita harva potilas osaa lukea ja jotka siksi johtavat väärinkäsityksiin.

Wang kehottaa kouluja rohkaisemaan oppilaitaan kirjoittamaan käsin, jotta monimutkaisempien kirjoitusmerkkien käyttö ei unohtuisi. "Kirjoitusmerkit ovat enemmän taidetta kuin sanoja ja merkkejä", sanoo Wang.